Welcome back!

Town centre businesses have played a vital role during the Covid crisis, providing goods and services.

Many businesses have gone above and beyond in finding new ways to support local people.

Now, as Covid restrictions are lifted, the town centres are reopening and getting ready to welcome you back.

The Leader:

Businesses have put in place their safety measures to help you to stay safe and the Council has made sure that the towns are safe too, with new signage and other measures to support social distancing.

When you visit, please play your part too by respecting social distancing guidance.

Town centre businesses have had a very tough year so far.

Now they really need your help. Why not visit your local town this weekend? Every pound you spend makes a huge difference, saves jobs, and ensures that local businesses are there for the future.

We look forward to seeing you soon.

The Leader:

Croeso’n ôl!

Mae busnesau canol y dref wedi chwarae rôl hanfodol yn ystod argyfwng Covid o ran darparu nwyddau a gwasanaethau.  Mae nifer o fusnesau wedi mynd tu hwnt i’r gofyn o ran canfod ffyrdd newydd i gefnogi pobl leol.  Nawr, wrth i gyfyngiadau Covid gael eu codi, mae canol trefi yn ailagor ac yn paratoi i’ch croesawu chi’n ôl.

Mae busnesau wedi rhoi mesurau diogelwch ar waith i’ch helpu i gadw’n ddiogel ac mae’r Cyngor wedi sicrhau bod y trefi yn ddiogel hefyd gydag arwyddion newydd a mesurau eraill i gefnogi cadw pellter cymdeithasol.  Pan fyddwch chi’n ymweld â chanol y dref, a fyddech cystal â chwarae eich rhan chi hefyd wrth barchu canllawiau cadw pellter cymdeithasol?

The Leader:

Mae busnesau canol y dref wedi cael blwyddyn anodd iawn hyd yma. Maen nhw wirioneddol angen eich help chi nawr.  Beth am ymweld â’ch tref leol y penwythnos hwn? Mae pob punt rydych chi’n ei gwario yn gwneud gwahaniaeth mawr, achub swyddi, a sicrhau bod busnesau lleol yno ar gyfer y dyfodol.

Edrychwn ymlaen at eich  gweld chi’n fuan.

The Leader: